Poucos sabem, mas existe uma língua chamada romanche ou reto-romanche, de origem latina, falada no leste da Suiça e norte da Itália e tal como o friulano e o ladino, falados no nordeste, proveniente do rético, falado pelos récios, povo celta que vivia naquela região e do latim vulgar dos romanos que conquistaram a região depois. É o quarto idioma oficial da Suiça, falado por cerca de 60 mil pessoas, menos de 1% da população. Não é uma língua una, pois tem 6 dialetos, o que dificulta sua divulgação, em razão de algumas variantes de pronúncia e até de grafia, sem prejuízo da inteligibilidade. Dividem, entre si, semelhanças com o francês, o italiano e demais línguas latinas. O "c" tem a pronúncia do "c" português seguido do "a", do "o" e do "u". Quando seguido de "e" e de "i" se pronuncia "ts". O "g" é igual ao português quando seguido de "a" de "o" e de "u", porém se seguido de "e", de "i" de "ö" e de "ü", deve-se pronunciar "dz". Os dígrafos consonantais "gl" e "gn" se diz como os dígrafos do português "lh" e "nh". O "h", em palavras de origem latina, é mudo, como em hospital, em palavras de origem alemã o "h" soa como como "r". O "s" entre vogais, tem o som do z do português, com algumas variantes, se o "s" vem antes de consoante soa "ch", ex., festa, fechta. O encontro consonantal "sch" pronuncia-se "ch" em umas regiões e "j" em outras. O "j" pode ser "j" ou "i". O "z" pode se pronunciar "ts" ou "dz".
O romanche tem dois gêneros, masculino e feminino. O masculino termina, em geral, em consoante. O feminino em a. Ex. Turist (m) Turista (f).
Os números são igualmente dois: Singular e plural. Forma-se o plural acrescentando-se s à palavra.
